種：又稱(chēng)水頭。是評(píng)估翡翠價(jià)值的核心，種又分玻璃種、冰種、糯種等。
玻璃種
顧名思義，就是它的凈度和光澤像玻璃一樣透明，
內(nèi)部結(jié)晶顆粒特別細(xì)小密集，
是翡翠的。
我們可以用玻璃杯作為參照。
冰種
肉質(zhì)僅次于玻璃種，
它的特征、透明度、外觀與冰箱里的冰塊接近，
冰種翡翠呈半透明狀，
而且?guī)в幸环N冰涼感，
給人冰涼清爽的感覺(jué)。

“松花”是翡翠皮殼上綠色的表現(xiàn)，也是翡翠內(nèi)部或淺層綠色在皮殼表面的一種表現(xiàn)。根據(jù)松花顏色濃淡、數(shù)量多少、形態(tài)的變化，可推斷翡翠內(nèi)部顏色的變化和分布。

色：綠色，也稱(chēng)翠色。綠色是翡翠色系的靈魂，也是評(píng)估價(jià)值的關(guān)鍵，但綠色中又分帝王綠、祖母綠、菠菜綠??除綠色之外，還有翡色、紫羅蘭色、白色、混合色等。

大馬砍翡翠原石結(jié)構(gòu)介紹:
種三層結(jié)構(gòu)：這是比較好的大馬砍原石，具有明顯的三層結(jié)構(gòu)，即石皮、霧層、翡翠肉，霧層的顏色有，紅霧、白霧、黃霧、褐霧等。值得一提的是，好的霧層硬度較高，是俏色雕刻的佳品。
第二種兩層結(jié)構(gòu)：這種翡翠原石，由于沒(méi)有霧層或者不完整的霧層，石皮下就是翡翠，
第三種皮肉不分：這個(gè)原石，不僅沒(méi)有霧層，而且石皮和翡翠的界限不很明顯甚至是呈現(xiàn)出逐步過(guò)渡，
對(duì)于皮肉不分的原石，無(wú)論是用水鋸扒皮、還是用其他工具扒皮，都存在一個(gè)問(wèn)題，就是如何確定石皮和翡翠的界限呢，這就要靠經(jīng)驗(yàn)了，因?yàn)轸浯溆捕容^高，有經(jīng)驗(yàn)的人很容易感覺(jué)到過(guò)渡層硬度的變化和差異的，感覺(jué)硬度到了，就要慢慢停手了。